A nossa ferramenta que gere a sua autorização para utilizarmos cookies está temporariamente offline. Por conseguinte, algumas funcionalidades que requerem a sua autorização para utilizar cookies poderão estar em falta.
![MINI Driving Home for Christmas Ilustração de um MINI Clássico vermelho, num ambiente natalício.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/_jcr_content/main/par/product_stage/motion.narrow.768w.j_1671131997520.jpg)
DRIVING HOME FOR CHRISTMAS (NUM MINI).
Todos a reconhecemos imediatamente, mas nem todos nós sabemos muito sobre ela. Ou sobre a sua ligação muito próxima com o MINI. Por isso, vamos tratar dessa falha e honrar a canção - e o seu criador Chris Rea - com algo de especial. Algo que lhe tem faltado.
Era véspera de Natal, e defronte da Rua Abbey especado,
O jovem Chris Rea, o panorama de trabalho mal parado.
Pendurara a meia na chaminé com cuidado,
Mas isso fora em Middlesbrough e ainda estava afastado.
![Chris Rea - Abbey Road Studio Ilustração de Chris Rea, sentado com postura triste à porta dos estúdios Abbey Road Studio.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87/productEditorialPar/editorial_grid_row_7/rightPar/video_item/motion.narrow.{width}w.j_1671132089170.jpg)
![MINI - Driving Home for Christmas Ilustração da traseira de um MINI vermelho a circular numa estrada com neve.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87/productEditorialPar/editorial_grid_row_2/leftPar/video_item/motion.narrow.{width}w.j_1671132164184.jpg)
Sem trocos à mão estava preso ali, que lamento,
Mas a esposa Joan no seu Mini disse "quase a chegar"!
Desceu a Londres e voou num instante,
Para buscar o pobre Chris numa corrida de Natal galopante.
Mas não houve galopar, nenhum pavonear, nem relampaguear.
Apenas montanhas de trânsito com todos a protestar.
"Parecem todos deprimidos", sorriu Chris com ironia,
A neve caía, e eles sabiam que seria uma agonia.
![MINI - Driving Home for Christmas Ilustração de um MINI Clássico vermelho, de frente, no trânsito, com duas pessoas no seu interior.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87/productEditorialPar/editorial_grid_row_1_32266056/leftPar/video_item/motion.narrow.{width}w.j_1671132254927.jpg)
Inspiradas no sofrimento alheio, as palavras fluíram:
"Driving home for Christmas..." e as notas lá saíram.
Com as luzes da rua a cintilar, Chris rabiscou a canção,
Que logo depois marcaria uma e outra geração.
![MINI - Driving Home for Christmas Ilustração no interior de uma casa com decoração de natal, em que se visualiza pela janela um MINI Clássico vermelho como plano de fundo.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87/productEditorialPar/editorial_grid_row_2_959182343/leftPar/video_item/motion.narrow.{width}w.j_1671132365613.jpg)
Um cântico de Natal caloroso, para o automóvel perfeito,
Que te enche de esperança, tens o caminho feito.
Junta-te àqueles que trazem luz à vida,
Feliz Natal a todos e uma feliz noite merecida!
Se alguma vez ligaste rádio em dezembro, de certeza que já ouviste a canção "Driving Home for Christmas". O sucesso clássico das férias de Natal foi escrito em 1978 por Chris Rea, mas não se tornou numa canção, e muito menos num clássico moderno, durante quase uma década. Pensámos em honrar a canção e a quadra com um pequeno poema nosso, mas toda a história é mais um conto de fadas festivo.
Como as melhores histórias, começa com uma situação de bastante desespero. Chris Rea era ainda um cantor/autor jovem e relativamente desconhecido quando, no inverno de 1978, se deparou com a perspetiva de um Natal bastante triste: estava quase a ficar sem contrato discográfico e o seu manager ia deixá-lo. Fora dos estúdios da Abbey Road, ficou retido em Londres, não pôde voltar para a sua casa em Middlesbrough, uma vez que a editora discográfica não ia pagar o bilhete do comboio.
Foi então que a esposa Joan veio em socorro, fazendo os mais de 400 km até Londres no seu Austin Mini, para levar o marido de volta a casa. No regresso, a neve começou a cair e ficaram constantemente presos no trânsito. Rea começou a olhar para os outros condutores e todos lhe pareciam infelizes, por isso, quase a brincar, começou a escrever os versos que viriam a tornar-se na sua canção. Escrever uma canção pode realmente ser algo assim tão espontâneo, embora gostássemos de pensar que estar num Austin Mini acolhedor tenha ajudado.
Depois de chegarem a casa, e com apenas algumas centenas de libras no bolso, os Reas estavam a preparar-se para um Natal pobre. No entanto, à sua espera estava uma carta da PRS America, comunicando que a sua canção Fool (If You Think It's Over) tinha sido um sucesso nos EUA. Havia também um cheque de 15.000 libras na carta, o que salvou o Natal.
Durante anos, a canção ficaria na prateleira, até um dia em que Chris Rea e a sua banda estavam a testar pianos novos, quando encontraram uma melodia que encaixava perfeitamente na letra de "Driving Home for Christmas". Mais tarde, acrescentariam a familiar introdução jazzística e o arranjo ao estilo de canção de Natal, e assim nasceu a canção que conhecemos hoje. Só foi incluída como lado B num single diferente, pois ninguém pensava que se tornaria muito mais do que isso. Mas após alguns anos, e sem qualquer campanha de marketing, a canção tornou-se aos poucos num sucesso cada vez maior, reentrando nos tops todos os anos. Hoje em dia é considerada uma das essenciais da quadra natalícia.
No entanto, Chris Rea nunca teve a intenção de escrever um sucesso de Natal, e por isso a canção nunca foi lançada como single nem foi produzido um vídeo para ela. O que é uma pena porque pensamos que uma canção tão boa merece um videoclip, e a sua ligação ao MINI significava para nós que devíamos dar-lhe um. Assim, pedimos-vos, comunidade MINI, que nos ajudem a criar um videoclip, uma homenagem adequada a uma das melhores canções de Natal de todos os tempos, tudo com a bênção do Chris.
ACONCHEGA-TE E VÊ O VÍDEO.
Na MINI sabemos que nem todas as pessoas podem passar o Natal em casa com os seus entes queridos e por isso apoiamos a SOS Children's Villages.
Este ano doaremos 50.000€ à organização, para ajudar as crianças que mais necessitam. Queres ajudar-nos?
![logos](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87_1177287665/productEditorialPar/editorial_grid_row_1/leftPar/image_item_copy_copy/damImage.narrow.{width}w.j_1669908750939.jpg)
![MINI - Driving Home for Christmas Ilustração de luzes de natal e neve a cair.](/pt_PT/home/explore/driving-home-for-christmas/jcr:content/main/par/product_editorial_87_1177287665/productEditorialPar/editorial_grid_row_1_1279780292/leftPar/video_item/motion.narrow.{width}w.j_1671132477236.jpg)